日本汉诗人百人小传５　　　　高野　雪
　　第５話　　藤原　宇合

藤原宇合生于日本持统八年，即西历694年，没于天平九年西历738年。
藤原宇合是日本飞鸟和奈良过渡时代的日本汉诗人及和歌人。
他是政治家藤原不比等的第三子。有同母兄藤原武智麻吕和藤原房前，及异母弟藤原麻吕。
他是藤原氏式家支流的开祖。
藤原宇合的表记名有式部藤原宇合，藤原宇合卿，宇合卿等。
日本龜霊二年，西历716年，他的异母妹入宫为皇太子妃。同年八月，他晋升官位正六位。又被任命为第八次遣唐使副大使。时年二十二岁。
当时，渡洋去中国，是一种大冒险，即便是无上荣光之事，多数父母还是不放孩子出国的。然而，其父的理想是以中国文化来建设日本国，无论如何，不管冒怎样的 生命危险，也有让自己的孩子亲自去中国亲眼看看的必要性。其父藤原不比等，可以说其不仅仅是优秀的政治家，同时，更是一个将自己的孩子个个都培养成超群全 才的模范父亲。
藤原宇合赴大唐时正是唐玄宗李隆基即位的，初唐贞观之治时代。第八次遣唐船有四艘，大使是大伴山守，押使是多治比縣守，留学生有阿倍仲麻吕十九岁，吉備真僃二十二岁，留学僧有理镜和玄昉。
到大唐后，玄宗皇帝曾派遣四门助教赵玄默大学者，在鸿胪馆教授儒学经典等，为这难得的真传机会，他们抓紧时间刻苦努力。藤原宇合及其一行，又抓紧宝贵时 机，利用可能的课余时间，到书肆街购买大量的各种各样的汉籍书类等，到今天，仍留下大量的珍贵的中国文化遗产。要归国时，玄宗皇帝又下赐了大量的物品，使 遣唐使每个人心里暖洋洋的，感激不尽。此次归国同回的，有第七次遣唐大使坂合，他是上次因遭遇海难未能归国的。当时，有一名遣唐僧释辨正，遇难后留在唐朝 与中国姑娘j结了婚，他决定留下来，托他们把他的孩子名叫秦朝元的带回日本，拜托照顾。
藤原宇合归国后，常常出入于长屋王的汉诗沙龙，参加诗宴，并且，成为优秀的汉诗人。
飬老三年西历719年七月，晋升官位正五位上，被任命为按察使，兼常陸国守，即现在日本的茨城县。管理地方政务。
神龜元年西历724年四月，被任命为持节大将军，出征攻伐虾夷人即生活在北海道，库页岛，千岛的阿伊努少数民族的古称。十一月凯旋而归。
神龜三年西历726年十月晋升官位从三位。任命式部卿，主持改建戁波宫事宜。
天平三年西历732年八月，任命参议。
天平四年西历733年八月，任命四海道节度使，兼大宰帅。
天平九年西历738年八月，感染疫病殁。享年四十四岁，官位正三位。
藤原宇合青年时代不惧生命危险，涉洋渡海赴大唐留学，归国后到故去为止，几乎终生征战疆场，不曾解甲的大将军的形象。然而，他终生都在渴望，谁给他一点儿 时间，让他能静静地坐下来，研究研究学问，藤原宇合实际是一个读破万卷书的书生。同时，他家藏万卷书。虽然他家贫如洗，但是，舍不得出手一本书的学士。
他少年时代便是出口成章的才子，后来，成为长屋王诗苑沙龙的有力成员，是每次诗宴中不可缺少的诗人。他曾出版过诗集《宇合集》二卷，现已散失。    当时，作为个人诗集留存的是很罕见的，可以想象藤原宇合曾去大唐留学，见识不凡，同时也证明他的汉文程度是很高的。
藤原宇合的诗风豪放，因为他终生征战沙场，有大丈夫以四海为家，气吞山河，叱咤风云的气概，自然表现在赋诗之中。
日本和歌集《萬葉集》中收有藤原宇合的杂歌六首。
日本汉诗集《懐風藻》中收有他的汉诗文作品六首，是此集之中所收作品数最多的一个人。尤其其中收入他的运用中国六朝时代流行的四字和六字的美饰文体，即四，六骈俪体序文两篇，可见他的汉文水平是被公认的。下面列举《懐風藻》之中选收的诗作两首。

                            悲不遇
                       
                        贤者凄年暮，
                        明君冀日新。
                        周日载逸老，
                        殷梦得伊人。

                        搏举非同翼，
                        相忘不异鳞。
                        南冠劳楚奏，
                        北节倦胡尘。

                        学类东方朔，
                        年余朱买臣。
                        二毛虽已富，
                        万卷徒然贫。

                注释；
                       悲不遇；天平四年即西历733年，刚返京战袍未脱又派任西海道节度使时，曾作此诗，当                                   时按中国的虚岁算该是整四十岁，不惑之年。
                       日   新；引自《大学》“汤之盘铭曰，苟日新，日日新，又日新。”
                       逸   老；引自中国周朝时代文王重用逸老姜太公望的故事。
                       伊   人；引自中国商朝时代，武丁帝因梦得贤臣伊人的故事。
                       非同翼；引自《史记》”陈涉世家“中的鸿鹄燕雀之说。
                       不异鳞；指江湖中自由游戏的各种鱼分不出异样来。
                       南   冠；引自《左氏春秋》”成公九年“中的楚囚即带着南冠的被俘的钟仪，在弹奏楚曲时
                                  的痛苦心境。
                       倦胡尘；引自西汉时被胡人虏而守节不屈的苏武的故事。
                       东方朔；指西汉学者东方朔。
                       朱买臣；指西汉武帝时的会稽太守，曾领兵击破東越叛乱。
                       二   毛；指花白的头发和胡须。
                       徒然贫；指自己书斋虽藏有万卷书，可是家境却一贫如洗。

                 译文；
                       贤者因年老，空叹虚度了大好时光，
                       明君以其德日移换新样。
                       赞叹周文王不惜重用逸老，
                       殷武丁梦得贤臣伊人。

                       同是击搏青天的飞鸟鸿鹄燕雀，然其翼不同，
                       共游江湖之鱼难辨异鳞。
                       南冠钟仪无奈苦弹楚曲，
                       胡虏苏武胡地尘埃中心疲身倦。

                       吾攻读汉学类如东方朔，
                       而今岁同朱买臣。
                       黑发杂白两鬓霜，
                       书藏万卷，家贫如洗。

此五言诗，是作者年已四十的征途之作。
作者自幼苦读汉学，又留学于大唐，读书破万卷如东方朔，可以说是满腹经纶，然而，他悲叹自己不过是御用武夫，先任命离家遥远的关东长陆国司，接着又命去极 北征战虾夷，征尘未落，又任命西海道节度使，大宰帅。书斋藏满万卷典籍，家境却一贫如洗，差不多要乞讨了。终身留下的只是东奔西跑的征尘疲劳，头发花白两 鬓如霜，年暮如同朱买臣，却是日日疲奔沙场虚度时光。悲叹自己怀才不遇。最后，作者客死于赴任途中。
藤原宇合的当时，自长屋王遇害之后，奈良朝一直处于政治恐怖之中，文人们对政治也感到厌倦，尽量避开世俗人事关系，单求纯粹良友，追求的理想，即是琴， 诗，酒三友，尽情欢乐，不问人间事。作者的诗也反映了当时文人们的心理状况。但是，作者的怀才不遇的哀叹，并非完全雷同于其他的文人的那种想脱离红尘的乌 托邦想法，而只是希望以自己出色的才华，智谋，能遇到明君而贡献于万民，即走理想士大夫的道路。
作者诗中的”不遇之悲“，其中暗含对当时的圣武天皇朝政的不满。
前面曾提到作者赴唐时，同去留学的有玄昉和吉備真備两个人，大约于天平五年即西历734年归国。
玄昉在大唐即已获得唐玄宗所赐的三品官位和紫袈裟。他归国又带回新式样的佛像和五千卷佛经等等，可以说是把中国佛教全盘带回了日本，对日本的佛教学作出极大贡献的人物。
当时，圣武天皇的母亲藤原宫子正染病卧床。宫子十五岁入宫，已是窈窕淑女，可是，十八岁生下圣武天皇后，便开始发胖，她羞于见人，躲在深宫，越加发胖。到 儿子继承了大统，本该松了一口气，可是，儿子和娘家为册立自己为皇太后，害死了长屋王一家，她感到恐怖，夜夜睡不着觉，患了神经官能症。
圣武天皇对加害长屋王一家之事，又后悔不及，要迁怒舅舅，又敢怒不敢言，在想背后拆台办法。天皇私下召见玄昉，并马上接受了他的建议，即建大佛寺超度冤魂。宫子的神经似乎得到了解放，轻松多了。玄昉又用催眠术治疗宫子的不眠症很见效。得到了圣武天皇的信任。
接着圣武天皇又接受了玄昉在全国增建寺庙的提议。从此，日本全国各地开始大动土木修建起寺庙。有名的奈良东大寺的大佛，就是那时起用九年的光景造成的。
圣武天皇带着和尚四处选地建造国分寺尼庵，同母亲吃斋念佛，不理朝政，不难想象当时的政务全部推给藤原氏四兄弟忙前忙后，天皇的浪费又阻止不了，财政吃紧，税收增加，民不聊生，加上疫病横行，无人问津。因此，藤原宇合便产生了”不遇明君之悲“的哀叹。
结果，终身忙于国事的藤原氏四兄弟，在疫病第一线亲自调查预防治疗中，均染病，不到一个月，四兄弟都死亡了。圣武天皇却大大松了一口气，朝政终于都握到自己手里了，更可以随心所欲了。
藤原宇合死后，其长子藤原广嗣，马上被左迁西海道任大宰府帅的次官，即大宰少弍。无权入朝的闲职。
藤原广嗣显然对父亲的不满朝廷抱有同感。
天平十二年西历740年八月二十九日，大宰少弍藤原广嗣上奏批判朝政的腐败，要请清君侧，处置玄昉和吉備真備。
然而，圣武天皇无视，五天后，藤原广嗣便带兵是问，圣武天皇派御林军阻挡，藤原广嗣兵势勇猛，御林军大败。藤原广嗣帅兵十万，步步迫近，朝廷又派六千禁卫 军阻挡。禁卫军率兵将领，在阵前质问说”现在的朝命是，大宰府主典以上的官员可以入朝，汝无资格入朝，为何要带兵来，要谋反吗？“
藤原广嗣答”吾并非要反抗朝命，只是要求处理祸乱朝政的玄昉和吉備真備。“
禁卫军将领无人听他控诉，大喝”汝全军将士的妻儿，亲属，全部在押，汝想让他们因为汝一个人胡闹，而被株连遭难被杀吗？“结果，藤原广嗣决定以自己一个人的牺牲唤醒天皇的猛醒，只好命副将带兵回大宰府，自己一个人入朝，不想他马上被抓，当场被杀害了。
藤原宇合的式家分支，是代代出现风云人物的家系。
日本的历史对藤原氏一族，尤其是对此四兄弟没有好的评价。有过于出发于感情，或偏于主观判断，甚至有人格的攻击及诽谤。
历史的人物同样有人权，应该以其对历史所起的作用及其贡献来评说。
尤其，藤原氏一族自祖辈便是以中国为范本，进行改革和建设日本的出色人物。日本有今天这样出色的法制天下，与藤原氏一族的贡献是分不开的。对藤原氏感兴趣的人，我想，现在，该有重新评价，盖棺论定的必要了。


                           秋日於左僕射长王宅宴

                              帝里烟云乘季月，
                              王家山水送秋光。
                              霑蘭白露未催臭， 
                              泛菊丹霞自吐芳。
                              石壁蘿衣猶自短，
                              山扉松蓋埋然长，
                              遨游已得攀龙凤，
                              隐逸何须觅仙迹。

                       注释；
                              左僕射；引自大唐官名。此处指左大臣长屋王。
                              季   月；指季秋九月。
                              王   家；指长屋王府邸。
                              未催臭；指蘭花不放香味。
                              自吐芳；指菊花独放芳香四溢。
                              犹有短；指庭园石壁因藤萝覆盖，似乎变短。
                              埋然长；指庭园山门因古松罩隐，好像变长了。
                              攀龙凤；指受邀请遊玩儿亲王府邸庭园，人人有攀龙凤之感。
                              觅仙迹；感叹长屋王庭园美如仙境。

                         译文；
                               帝都的凌空飘着季秋如烟的薄云，
                               王府庭园的山水已在遥送秋光。
                               霑满白露的蘭草已不放香气，
                               怒放如丹霞的菊花正芳香四溢。
            
                               藤萝盤壁石墙象变短了，
                               古松茂密遮荫山门，门象是变长了。
                               有幸泛遊亲王府名园，真是在高攀龙凤，
                               有如此人间少见佳境，隐逸之士何用到别处寻觅仙境。

此七言诗是藤原宇合被邀请参加左大臣长屋王府邸召开的汉诗沙龙诗宴时所作。
长屋王的汉诗沙龙园林，建在平城京北侧的佐保之地，原来是长屋王的别墅，地处有山泉瀑布，苍松翠柏，青竹荷塘，百花簇锦之自然风光极美的地域。
当时，正是王公贵族们建造山莊别墅流行成风，竞争不跌的时代。而作为亲王家的山水园林，最有名的便是数长屋王的园林了。此园林，后来又在本来的极富有魅力的自然风光之上，又加工了人工岛，人工池。更加锦上添花。
园林中有雍容华贵的牡丹，据传有留学生特地从中国河南洛阳带来的名品。有桀骜不驯的蔷薇。有象征君子的蘭。有祝福长寿的菊。满园皆是四季开不败的奇花异 草。另有石壁点茑，山门植松，曲径通幽。等等。藤原宇合的诗中，画龙点睛地描绘出长屋王的园林，确实是若如仙境一般的沙龙园林。也为历史事实提供了佐证。
                              
                              







　　　　　　　　　　　　　　　　　　前の頁　　　　次の頁

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次へ